CMS/Marlin
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

French translation : Added missing strings as well as missing accents

Browse Source
This commit is contained in:
Gege2B 2017-01-17 23:29:23 +01:00
parent 9b5515926a
commit 22dfcc9a71
1 changed files with 67 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
Marlin/language_fr.h
View File

@ -32,13 +32,15 @@
#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" prete.")
#define MSG_SD_INSERTED _UxGT("Carte inseree")
#define MSG_SD_REMOVED _UxGT("Carte retiree")
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" prête.")
#define MSG_SD_INSERTED _UxGT("Carte insérée")
#define MSG_SD_REMOVED _UxGT("Carte retirée")
#define MSG_LCD_ENDSTOPS _UxGT("Butées") // Max length 8 characters
#define MSG_MAIN _UxGT("Menu principal")
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("Demarrage auto")
#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Arreter moteurs")
#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Arrêter moteurs")
#define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Menu debug")
#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Test barre progression")
#define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Origine auto.")
#define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Origine X Auto.")
#define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Origine Y Auto.")
@ -46,54 +48,56 @@
#define MSG_LEVEL_BED_HOMING _UxGT("Origine XYZ")
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Clic pour commencer")
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("Point suivant")
#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("Mise a niveau OK!")
#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("Mise à niveau OK!")
#define MSG_LEVEL_BED_CANCEL _UxGT("Annuler")
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Regl. decal. origine")
#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Decalages appliques")
#define MSG_SET_ORIGIN _UxGT("Regler origine")
#define MSG_PREHEAT_1 _UxGT("Prechauffage PLA")
#define MSG_PREHEAT_1_N _UxGT("Prechauff. PLA ")
#define MSG_PREHEAT_1_ALL _UxGT("Prech. PLA Tout")
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY _UxGT("Prech. PLA Plateau")
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Regl. décal. origine")
#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Décalages appliqués")
#define MSG_SET_ORIGIN _UxGT("Régler origine")
#define MSG_PREHEAT_1 _UxGT("Préchauffage PLA")
#define MSG_PREHEAT_1_N _UxGT("Préchauff. PLA ")
#define MSG_PREHEAT_1_ALL _UxGT("Préch. PLA Tout")
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY _UxGT("Préch. PLA lit")
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS _UxGT("Regl. prech. PLA")
#define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Prechauffage ABS")
#define MSG_PREHEAT_2_N _UxGT("Prechauff. ABS ")
#define MSG_PREHEAT_2_ALL _UxGT("Prech. ABS Tout")
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY _UxGT("Prech. ABS Plateau")
#define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Préchauffage ABS")
#define MSG_PREHEAT_2_N _UxGT("Préchauff. ABS ")
#define MSG_PREHEAT_2_ALL _UxGT("Préch. ABS Tout")
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY _UxGT("Préch. ABS lit")
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS _UxGT("Regl. prech. ABS")
#define MSG_COOLDOWN _UxGT("Refroidir")
#define MSG_SWITCH_PS_ON _UxGT("Allumer alim.")
#define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("Eteindre alim.")
#define MSG_EXTRUDE _UxGT("Extrusion")
#define MSG_RETRACT _UxGT("Retraction")
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Deplacer un axe")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Regl. Niv. Plateau")
#define MSG_MOVE_X _UxGT("Depl. X")
#define MSG_MOVE_Y _UxGT("Depl. Y")
#define MSG_MOVE_Z _UxGT("Depl. Z")
#define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("Éteindre alim.")
#define MSG_EXTRUDE _UxGT("Éxtrusion")
#define MSG_RETRACT _UxGT("Rétraction")
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Déplacer un axe")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Règl. Niv. lit")
#define MSG_MOVING _UxGT("Déplacement...")
#define MSG_FREE_XY _UxGT("Débloquer XY")
#define MSG_MOVE_X _UxGT("Dépl. X")
#define MSG_MOVE_Y _UxGT("Dépl. Y")
#define MSG_MOVE_Z _UxGT("Dépl. Z")
#define MSG_MOVE_E _UxGT("Extruder")
#define MSG_MOVE_01MM _UxGT("Depl. 0.1mm")
#define MSG_MOVE_1MM _UxGT("Depl. 1mm")
#define MSG_MOVE_10MM _UxGT("Depl. 10mm")
#define MSG_MOVE_01MM _UxGT("Dépl. 0.1mm")
#define MSG_MOVE_1MM _UxGT("Dépl. 1mm")
#define MSG_MOVE_10MM _UxGT("Dépl. 10mm")
#define MSG_SPEED _UxGT(" Vitesse")
#define MSG_BED_Z _UxGT("Plateau Z")
#define MSG_BED_Z _UxGT("Lit Z")
#define MSG_NOZZLE _UxGT("Buse")
#define MSG_BED _UxGT("Plateau")
#define MSG_BED _UxGT("Lit")
#define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Vitesse ventil.")
#define MSG_FLOW _UxGT("Flux")
#define MSG_CONTROL _UxGT("Controler")
#define MSG_CONTROL _UxGT("Contrôler")
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Min")
#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Max")
#define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Facteur")
#define MSG_AUTOTEMP _UxGT("Temp. Auto.")
#define MSG_ON _UxGT("Marche ")
#define MSG_OFF _UxGT("Arret")
#define MSG_OFF _UxGT("Arrêt")
#define MSG_PID_P _UxGT("PID-P")
#define MSG_PID_I _UxGT("PID-I")
#define MSG_PID_D _UxGT("PID-D")
#define MSG_PID_C _UxGT("PID-C")
#define MSG_SELECT _UxGT("Selectionner")
#define MSG_ACC _UxGT("Acceleration")
#define MSG_SELECT _UxGT("Sélectionner")
#define MSG_ACC _UxGT("Accélération")
#define MSG_VX_JERK _UxGT("Vx-jerk")
#define MSG_VY_JERK _UxGT("Vy-jerk")
#define MSG_VZ_JERK _UxGT("Vz-jerk")
@ -103,7 +107,7 @@
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("Vdepl min")
#define MSG_AMAX _UxGT("Amax ")
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("A-retract")
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A-Depl.")
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A-Dépl.")
#define MSG_XSTEPS _UxGT("Xpas/mm")
#define MSG_YSTEPS _UxGT("Ypas/mm")
#define MSG_ZSTEPS _UxGT("Zpas/mm")
@ -112,7 +116,7 @@
#define MSG_E2STEPS _UxGT("E2pas/mm")
#define MSG_E3STEPS _UxGT("E3pas/mm")
#define MSG_E4STEPS _UxGT("E4pas/mm")
#define MSG_TEMPERATURE _UxGT("Temperature")
#define MSG_TEMPERATURE _UxGT("Tempzrature")
#define MSG_MOTION _UxGT("Mouvement")
#define MSG_VOLUMETRIC _UxGT("Filament")
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E en mm3")
@ -120,44 +124,44 @@
#define MSG_CONTRAST _UxGT("Contraste LCD")
#define MSG_STORE_EPROM _UxGT("Sauver config")
#define MSG_LOAD_EPROM _UxGT("Lire config")
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Restaurer defauts")
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Restaurer défauts")
#define MSG_REFRESH _UxGT("Actualiser")
#define MSG_WATCH _UxGT("Surveiller")
#define MSG_PREPARE _UxGT("Preparer")
#define MSG_TUNE _UxGT("Regler")
#define MSG_PREPARE _UxGT("Préparer")
#define MSG_TUNE _UxGT("Régler")
#define MSG_PAUSE_PRINT _UxGT("Interrompre impr.")
#define MSG_RESUME_PRINT _UxGT("Reprendre impr.")
#define MSG_STOP_PRINT _UxGT("Arreter impr.")
#define MSG_STOP_PRINT _UxGT("Arrêter impr.")
#define MSG_CARD_MENU _UxGT("Impr. depuis SD")
#define MSG_NO_CARD _UxGT("Pas de carte")
#define MSG_DWELL _UxGT("Repos...")
#define MSG_USERWAIT _UxGT("Atten. de l'util.")
#define MSG_RESUMING _UxGT("Repri. de l'impr.")
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Impr. Annulee")
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Moteurs bloques.")
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Impr. Annulée")
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Moteurs bloqués.")
#define MSG_KILLED _UxGT("MORT.")
#define MSG_STOPPED _UxGT("STOPPE.")
#define MSG_STOPPED _UxGT("STOPPÉ.")
#define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("Retraction mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP _UxGT("Ech. Retr. mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("Retraction V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT _UxGT("Hop mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("Rétraction V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT _UxGT("Saut Z mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("UnRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Ech. UnRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("UnRet V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Retract. Auto.")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Rétract. Auto.")
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Changer filament")
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD")
#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Changer de carte")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde exte. lit")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde extè. lit")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch")
#define MSG_HOME _UxGT("Origine") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST _UxGT("Premier")
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET _UxGT("Decalage Z")
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET _UxGT("Décalage Z")
#define MSG_BABYSTEP_X _UxGT("Babystep X")
#define MSG_BABYSTEP_Y _UxGT("Babystep Y")
#define MSG_BABYSTEP_Z _UxGT("Babystep Z")
#define MSG_ENDSTOP_ABORT _UxGT("Butee abandon")
#define MSG_ENDSTOP_ABORT _UxGT("Butée abandon")
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD _UxGT("Erreur de chauffe")
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP _UxGT("Err: TEMP. REDONDANT")
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY _UxGT("EMBALLEMENT THERM.")
@ -167,16 +171,16 @@
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED _UxGT("Err: TEMP. MIN LIT")
#define MSG_ERR_Z_HOMING _UxGT("G28 Z interdit")
#define MSG_HALTED _UxGT("IMPR. STOPPEE")
#define MSG_HALTED _UxGT("IMPR. STOPPÉE")
#define MSG_PLEASE_RESET _UxGT("RaZ. SVP")
#define MSG_SHORT_DAY _UxGT("j") // One character only
#define MSG_SHORT_HOUR _UxGT("h") // One character only
#define MSG_SHORT_MINUTE _UxGT("m") // One character only
#define MSG_HEATING _UxGT("En chauffe...")
#define MSG_HEATING_COMPLETE _UxGT("Chauffe terminee")
#define MSG_BED_HEATING _UxGT("Plateau en chauffe..")
#define MSG_BED_DONE _UxGT("Chauffe lit terminee")
#define MSG_HEATING_COMPLETE _UxGT("Chauffe terminée")
#define MSG_BED_HEATING _UxGT("Lit en chauffe..")
#define MSG_BED_DONE _UxGT("Chauffe lit terminée")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE _UxGT("Calibration Delta")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X _UxGT("Calibrer X")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y _UxGT("Calibrer Y")
@ -188,21 +192,21 @@
#define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Stats. imprimante")
#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Infos carte")
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistors")
#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extruders")
#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extrudeurs")
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud")
#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protocole")
#define MSG_LIGHTS_ON _UxGT("Allumer boitier")
#define MSG_LIGHTS_OFF _UxGT("Eteindre boitier")
#define MSG_LIGHTS_ON _UxGT("Allumer boîtier")
#define MSG_LIGHTS_OFF _UxGT("Eteindre boîtier")
#if LCD_WIDTH >= 20
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Nbre impressions")
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("Terminees")
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("Terminées")
#define MSG_INFO_PRINT_TIME _UxGT("Tps impr. total")
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST _UxGT("Impr. la + longue")
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT _UxGT("Total filament")
#else
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Impressions")
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("Terminees")
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("Terminées")
#define MSG_INFO_PRINT_TIME _UxGT("Total")
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST _UxGT("+ long")
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT _UxGT("Filament")
@ -222,25 +226,25 @@
#if LCD_HEIGHT >= 4
// Up to 3 lines allowed
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Attente Demarrage")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Attente Démarrage")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("du filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("changer")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("decharger filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("inserer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("décharger filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("insérer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("et app. bouton")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("pour continuer...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("charger filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("chargement filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 _UxGT("attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 _UxGT("extrusion fil.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 _UxGT("extrusion filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("attente impression")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("pour reprendre")
#else // LCD_HEIGHT < 4
// Up to 2 lines allowed
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Patientez...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Ejection...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Inserer et click")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Insérer et clic")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Chargement...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 _UxGT("Extrusion...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Reprise...")