From 8a01e5fb7a54f3bce2c516b9e1e664bc43ae40a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mkile <mkiles81@gmail.com>
Date: Tue, 14 Jul 2015 13:49:35 +0500
Subject: [PATCH] Update Russian translation (PR#2443)

Slightly updated translation.
---
 Marlin/language_ru.h | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/Marlin/language_ru.h b/Marlin/language_ru.h
index f1d5d0ac7..6982469ae 100644
--- a/Marlin/language_ru.h
+++ b/Marlin/language_ru.h
@@ -49,7 +49,7 @@
 #define MSG_SPEED                           "Скорость"
 #define MSG_NOZZLE                          LCD_STR_THERMOMETER " Сопло"
 #define MSG_BED                             LCD_STR_THERMOMETER " Стол"
-#define MSG_FAN_SPEED                       "Куллер"
+#define MSG_FAN_SPEED                       "Кулер"
 #define MSG_FLOW                            "Поток"
 #define MSG_CONTROL                         "Настройки"
 #define MSG_MIN                             LCD_STR_THERMOMETER " Минимум"
@@ -75,10 +75,10 @@
 #define MSG_VTRAV_MIN                       "VTrav min"
 #define MSG_AMAX                            "Amax"
 #define MSG_A_RETRACT                       "A-втягивание"
-#define MSG_XSTEPS                          "X шаг/mm"
-#define MSG_YSTEPS                          "Y шаг/mm"
-#define MSG_ZSTEPS                          "Z шаг/mm"
-#define MSG_ESTEPS                          "E шаг/mm"
+#define MSG_XSTEPS                          "X шаг/мм"
+#define MSG_YSTEPS                          "Y шаг/мм"
+#define MSG_ZSTEPS                          "Z шаг/мм"
+#define MSG_ESTEPS                          "E шаг/мм"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Температура"
 #define MSG_MOTION                          "Механика"
 #define MSG_VOLUMETRIC                      "Пруток"
@@ -97,8 +97,8 @@
 #define MSG_PAUSE_PRINT                     "Пауза печати"
 #define MSG_RESUME_PRINT                    "Продолжить печать"
 #define MSG_STOP_PRINT                      "Остановить печать"
-#define MSG_CARD_MENU                       "Обзор SD карты"
-#define MSG_NO_CARD                         "Нет SD карты"
+#define MSG_CARD_MENU                       "Обзор карты"
+#define MSG_NO_CARD                         "Нет карты"
 #define MSG_DWELL                           "Сон..."
 #define MSG_USERWAIT                        "Ожиданиие"
 #define MSG_RESUMING                        "Возобновление..."
@@ -115,8 +115,8 @@
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        "Возврат  V"
 #define MSG_AUTORETRACT                     "Авто Втягивание"
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Смена прутка"
-#define MSG_INIT_SDCARD                     "Найти SD карту"
-#define MSG_CNG_SDCARD                      "Смена SD карты"
+#define MSG_INIT_SDCARD                     "Иниц. карту"
+#define MSG_CNG_SDCARD                      "Сменить карту"
 #define MSG_ZPROBE_OUT                      "Z датчик вне стола"
 #define MSG_POSITION_UNKNOWN                "Паркуй X/Y перед Z"
 #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Смещение Z"